Většina Američanů, bez ohledu na jejich příslušnou minulost, pravděpodobně zná výrazy „hispánský“ a „latino / latina“, které označují lidi latinskoamerického původu.
V poslední době se v běžných médiích a dalších oficiálních dokumentech objevil jiný termín „Latinx“ jako náhrada za tyto běžnější a rozpoznatelné výrazy.
Co ale přesně znamená Latinx a koho popisuje? Ještě důležitější je, je na cestě k tomu, aby byl preferovaným termínem pro popis lidí v této demografické skupině?
Co je Latinx?
Latinx
Termín Latinx je poněkud nový, genderově neutrální a nebinární výraz používaný k popisu Američanů latinskoamerického nebo španělského původu a má nahradit výrazy „hispánský“ a „latino / latinský“.
Latinx se v posledních letech objevil ve zpravodajských a zábavních prodejnách i ve velkých korporacích, vysokých školách a univerzitách.
Pravděpodobně se tento termín používá v místech, kde latinskoamerickou demografickou skupinu, která je velmi rasově různorodá, tvoří především mladí lidé.
Ačkoli tento termín odpovídá postupným trendům a pokroku u mladších demografických skupin, výraz „Latinx“ se při jeho používání setkal do jisté míry s rozpolceností a neochotou, zejména u těch, pro které je určen.
Dějiny
Termín „hispánský“ se poprvé objevil v americké vládě v 70. letech, poté, co se mexicko-americké a další hispánské organizace snažily shromáždit údaje federální vlády o populaci.
Okamžitě se tento termín setkal s odporem, protože naznačoval spojení se Španělskem, které se ve skutečnosti na většinu této skupiny nevztahuje.
V 90. letech se termín „latino“ objevil jako alternativa, která je i nadále uvedena vedle „hispánského“ sčítání lidu USA. Latino slouží k větší inkluzivnosti geograficky, protože zahrnuje Střední a Jižní Ameriku i ty z Karibiku.
Termín Latinx se objevil až na počátku dvacátých let a původně se objevil v online vyhledávání a na platformách. Došlo k výraznému nárůstu vyhledávání po natáčení v červnu 2016 v nočním klubu Pulse, tanečním klubu LGBTQ + v Orlandu na Floridě, který v noci natáčení pořádal akci s tematikou „Latinské noci“.
Od té doby tento výraz zaznamenal nárůst růstu a používání, zejména u celebrit, politiků, vzdělávacích institucí a dalších organizací.
Kdy použít termín
Jedna věc, kterou by mnoho lidí mohlo překvapit, kdyby se dozvěděli, je, že lidé, které má termín „Latinx“ popsat, ji používají nejméně pravděpodobně.
Podle průzkumu Pew Research Center z roku 2019 o tomto termínu slyšelo méně než 1 ze 4 (23%) hispánců a pouze 3% jej skutečně používalo.
Mladí Hispánci ve věku od 18 do 29 let o tomto pojmu s největší pravděpodobností slyšeli ve srovnání s těmi, kteří mají 65 let nebo více, a ti, kteří se narodili v USA, si je více vědomi, než ti, kteří se narodili v zahraničí. , zvláště pokud jsou dvojjazyční nebo mluví hlavně anglicky ve srovnání s těmi, kteří mluví hlavně španělsky.
V případě pochybností se stačí zeptat
Pokud nepatříte k latinskoamerickým nebo hispánským demografickým skupinám a chystáte se tento výraz použít k popisu konkrétního jedince, pravděpodobně bude nejlepší se zeptat, jak je třeba ho identifikovat.
Někteří Latinskoameričané také sdílejí názor, že k používání tohoto výrazu tlačí především bílí Američané a osobnosti veřejného života, a že i když je to s dobrými úmysly, přispívá to také k rasovému rozdělení tím, že se pokoušíte přepsat španělský jazyk.
Jaký je dopad používání termínu „Latinx?“
Španělština je do značné míry genderovým jazykem a není divu, že rodilí mluvčí se zdráhají přijmout výraz jako „Latinx“, protože způsob, jakým je jazyk strukturován, má kořeny v kultuře a tradici.
Pokud by se termín „Latinx“ uchytil ve španělsky mluvících zemích, řečníci a spisovatelé by se pravděpodobně také snažili zneutralizovat jiná rodová slova („la maestra“ a „el maestro“, „učitelka“ a „učitelka“ „Nebo„ Mexicano “a„ Mexicana “pro„ mexický muž “versus„ mexická žena “(uvedu několik příkladů).
Španělský jazyk je také od přírody někdy označován jako sexistický, protože známým výchozím nastavením je použití mužského deskriptoru, i když je většina žen ve skupině se smíšeným pohlavím (například „los maestros“ pro skupinu převážně žen učitelé a pouze jeden muž). Přesto je nepravděpodobné, že by se znovu vytvořil celý jazyk k odstranění pohlaví všech těchto slov a pravděpodobně by se setkal s ještě větší nechutí.
Zajímavé je, že podle průběžných údajů Pew Research Center 50% hispánských nebo latinskoameričanů, kteří tento výraz latinsky slyšeli, tvrdí, že k popisu hispánské nebo latino populace dává přednost použití hispánského původu.
Potenciální úskalí nepoužívání výrazu „Latinx“
Malé procento těch, kteří nakonec upřednostňují být popisováni jako Latinx, se pravděpodobně bude označovat za feministky a / nebo spadá do spektra LGBTQ +.
I když je vaším nejlepším řešením zeptat se kohokoli z latinskoamerických demografických skupin, jak by byl raději popsán, je v nejlepším zájmu všech, pokud tak učiníte, když budete mluvit s někým, kdo potvrdil, že spadá do dalších marginalizovaných skupin.
Je pravděpodobné, že je někdo latinskoamerického původu a sám sebe popisuje jako nebinárního, může být vhodnější použít výraz Latinx, pokud v angličtině upřednostňuje použití zájmena „oni“ před „on“ nebo „ona“.
Slovo od Verywell
Vědci tvrdí, že použití tohoto výrazu může pomoci upevnit solidaritu s historicky utlačovanými skupinami, ale vždy je dobré získat informace od těch, kteří budou jeho použitím přímo ovlivněni nebo ovlivněni.
Pouhé požádání někoho o jeho preference, spíše než předpoklad nebo rozhodnutí, sníží pravděpodobnost, že někoho urazíte nebo minimalizujete a pravděpodobně mu dáte pocit, že má váš respekt.