Díky své jednoduchosti je Serenity Prayer jedním z klíčových duchovních nástrojů používaných prakticky všemi 12krokovými skupinami podpory obnovy. Následuje adaptace, která se obecně používá v těchto skupinách:
Bože, dej mi klid
Přijmout věci, které nemohu změnit;
Odvahu změnit věci, které mohu;
a moudrost znát rozdíl.
Význam modlitby AA Serenity
Někdy se označuje jako „akceptační modlitba AA“, „Serenity Prayer“ se obvykle přednáší na začátku téměř všech 12krokových skupinových setkání a na mnoha setkáních také na konci. Mezi příklady těchto 12krokových skupin patří mezi desítky dalších anonymní alkoholici (AA), anonymní narkotika (NA), anonymní kokain (CA), Al-Anon / Alateen a anonymní marihuana. Stala se také součástí tradiční kultury a našla si cestu do filmů, knih, memů a domácích dekorací.
Pro tolik lidí v zoufalých situacích, hledajících mír, sílu a moudrost, je tato jednoduchá slova, šeptaná Bohu, jak mu rozumějí, viděla během svých nejtemnějších hodin. Došli k přesvědčení, že vlastnosti vyjádřené v modlitbě mohou pocházet pouze z moci větší než oni sami. A protože věří, nacházejí vyrovnanost, odvahu a moudrost, kterou hledají odněkud mimo sebe, aby čelili jiné situaci, jinému kroku a jinému dni.
Dějiny
Ačkoli milionům lidí v komunitě pro zotavení i mimo ni pomohly a posílily jednoduché linie Serenity Prayer, jen málo lidí ví, že první sloku napsal Dr. Reinhold Niebuhr. Byl to americký teolog, filozof a dlouholetý děkan a profesor aplikovaného křesťanství na Union Theological Seminary v New Yorku.
O tom, kdy a kým byla napsána Serenity Prayer, se hodně polemizuje, ale vypadá to, že debata skončila. Ačkoli Reinhold Niebuhr je nyní nesporným autorem, není jasné, kdy přesně napsal známou a milovanou modlitbu, ale zdá se, že to bylo kolem roku 1933.
Anonymní alkoholici (AA) přijali modlitbu v roce 1941, kdy ji viděl člen AA New York Herald Tribune a požádal tehdejší sekretářku AA, Ruth Hockovou, aby zjistila, zda by to mohlo být vytištěno na distribuovatelných kartách. Napsala členovi AA, který byl tiskárnou ve Washingtonu, D.C., poslala mu výstřižek a zeptala se ho, kolik by stálo vytištění některých kopií velikosti peněženky. Tiskárně se modlitba tak moc líbila („Nevzpomínám si na žádnou větu, která by měla takovou hromádku, jaká to dělá,“ řekl), poslal jí zdarma 500 karet a modlitba se stala trvalou součástí historie AA.
The Complete Serenity Prayer
Zde je nezkrácená modlitba Serenity, kterou napsal Reinhold Niebuhr (1892-1971):
Bože, dej nám milost přijmout s vyrovnaností
věci, které nelze změnit,
Odvaha věci změnit
který by měl být změněn,
a Moudrost rozlišovat
jeden od druhého.
Žít jeden den po druhém,
Užívat si jeden okamžik po druhém,
Přijímání těžkostí jako cesty k míru,
Brát, jako to udělal Ježíš,
Tento hříšný svět, jaký je,
Ne tak, jak bych měl
Věřit, že všechno napravíš,
Pokud se vzdám tvé vůli,
Abych mohl být v tomto životě přiměřeně šťastný,
A v příštím budou s Tebou navždy šťastní.
Amen.
